ל"הצב םיתרשמה וניתונבו ונינבל החולש הכרב
הבהאב "תועבצא םכל םיקיזחמ" ונלוכ
םכמצע לעו הנידמה לע ורמיש
! םכניהש םוקמ לכב ,ונילייח םכל םיעידצמ ונא

לובג תירקב - ב"גמ - רכיא ןצינ
ל"כטמ תרייס - והילא ןרע
תפיכוד דודג ,םילגר ליח - רימא גומלא
םיה ליח - רימא םי
םיה ליח -ןירוח-ןב ביבא
(עבק) תיברק הסדנהב רושיק תניצק - ןירוח-ןב ילש
םינחנצ - יכלמ ןב םות
תיברק הסדנה - יבצ-ןב ןרוא
תושילש ליח - ךרד רורד
ל"חנ - ןמגו רואיל
בורח תדיחי – םילגר ליח - ביני יש
ןושמש 'חי – םילגר ליח - ןמצכ ןורוד
םינחתות ליח - ץישפיל ןר
םיניצק סרוק – ןיעידומ - יקסבוקמ יליג
(עבק) ח"למא ק"שמ – ריוא ליח -טרגטקמ ןתנוהי
םיה ליח - רינ ובנ
םיה ליח - עלס ןרע
ימואל תוריש - עלס הבינ
םיה ליח - וליפ עלס
םיה ליח - ודרפ בדנ
תטייש– םיה ליח - טלבנזור בינ
ריווא ליח - טלבנזור ןויס
ריווא ליח - הליש ינור
202 דודג ,םינחנצ - דקש םדא
ל"חנ - רביירש רינ

םי-תודש תיבל
הירסיקל ונתילעל םינש 66 תואלמב
- 1940 יאמב 2
! יחל הכ
07.30 העשמ 5.5.06 'ו ם ו י ב ם י – ת ו ד ש ת ד ע צ
:םינמז חול

.תוצלוח תקולחו הזירב ןודעומ דיל תוסנכתה - 07.15
.קוניזה םוקמל העסהב תאצוי – תכל יביטימ תצובק - 08.00
.קוניזה םוקמל העסהב תאצוי – הינש הצובק 08.30 –
ק י נ ק י פ 11.00 –

:לולסמ

!ץימחהל ןיא – ויפויב םיהדמ – הרדח לחנ קראפ רוזיא
.סנכה םוקמל לחנה ךרד חוכה תנחתמ תדעוצ – 'א הצובק
.סנכה םוקמל קראפהמ תדעוצ – 'ב הצובק

!דדיה םידעוצל
הדעצה תווצ

יצרא ירוא :שיגמ "אטקונה רתא" רומיש
.אטקונה – םי-תודשב ןושארה ןבאה ןיינב םקוש - הנורחאל
הנבנש ןושארה ןבאה תיב אוה ,"םידב ירופיס" תונח דיל אצמנה ןבאה הנבמ ,עדוי אלש ימל
.ונלש םירטונל תימוקמ הרטשמ תנחתכ - – 1940 ב םי-תודשב
הדיחי - (םירייפאג) "םיידוהיה םיבושיה תרטשמ" ישנא – "םירטונ" )
1936 – תוערואמב טדנמה תלשממ ידי לע קשנב הדיוצו המקוהש
(הנגהה" לש הצחמל תימשר עורז ןיעמ
תרוכזתכ ,רוחאל טבמ םעפ ידימ ףיעהל יוארה ןמ ,דיתעבו הווהב ונלש ברה קוסיעה תורמל
.רבע ילב דיתעו הווה ןיא עודיכ יכ ,הלחתהל
טלחוה .וסרוהל וא ורמשל :ויה תויורשפאה .ןכוסמל ךפהו ,תוטטומתה ףס לע היה הנבמה
תודובע רחאל ."םידסיימה רוד" תשרומכ תובר םינש דוע דומעיש ידכ - תוידוסיבו ,ורמשל
לע הארנכ הסוכת ומוקישב האצוהה .םקושמו ןכומ הנבמה – יצחו שדוח וכשמנש םוקיש
.תובשיתה ירתאו םינבמ רומישל הצעומה ידי
."םינושארל ןורכיזו הבישי תניפ" :דועיה
ןיב" רפסהו םי-תודש ןויכרא :ךותמ ופסאנש אטקונה תודלותמ הירוטסיה תצק וז תונמדזהב
.ל"ז ריאמ לארשי לש ותכירעב "םיו תודש
םתור הדוהי – !ונבי םינובה
,םירטונ תנחת ונלצא םיקהל טדנמה תלשממ המיכסה ןתמו אשמ רחאל
תדוקנ רמולכ – "אטקונ" הנבנש :ונתיה יאנת לבא .ונירבחמ השיש ךכ םשל סייגלו
.קשנ ןסחמו םירטונ תנחת שמשיש ,שממ לש הנבמ :הרטשמ
התשרה אל תיתלשממה תוקיתעה תקלחמ :הלשממ התוא לש תרחא עורז :ךרדב דחא לושכמ קר היה
תיתימאה הביסה .לוכיבכ ,תוקיתעה תא לקלקנ אמש – םיעובק םינבמ םוקמב תונבל ונל
םימיה .הירסיקב ונתבישי תא הפי ןיעב התאר אל הלשממהש – התיה וז הריזגל
ןאכ קוסענש וששח םה ךכ לע ףסונב .ובש תובשיתהה תולבגה לע ,"ןבלה רפסה" ימי –
.םיליפעמ תדרוהב
!תרוכשמ ולביק םירטונה :תילכלכ הניחבמ רתיה ןיב ,ינויח הנחתה ןיינע היה ונל לבא
יברע היה תוקיתעה תקלחמ םעטמ חקפמהו רמושה .ןוישר אלל הנבמה תא םיקהל אופיא ונטלחה
היה לולעו ,הביבסב השענה לע ןיע חקפ אוה .הירסיק רפכה בשות ,יואנח-לא ןיסח םשב
.הנבימה תמקה תא עונמל
תואצמנה הלאמ ,תותתוסמ םינבא לש הלודג המירע ונזכיר אטקונה תיינבל דעוימה םוקמב
תא םיקהל קיפסנש דע םלש םויל הביבסהמ ןיסח תא םיקלסמ דציכ לבא .ונלש תולוחב עפשב
:ןיסחל ונרמא ,ןכבו .ןופלטה ידבוע לש התיבש הצרפ ןמז ותואבו ,םיהולא הצר ?הנבמה
וילא ןפלטתש שקיב ירוע .היינבל ןוישר רבדב (ירוזאה תוקיתעה חקפמ) ירוע בקעיל ונינפ"
.".תוארוה לבקל ידכ
ןיסח תא ונמזה ינאו ןמגו ןרהא .הנימינב לש תבכרה תנחתב היה רתויב בורקה ןופלטה
לוכאל ותוא ןימזנ הנימינבבש עדי יכ ,ונתנמזהל ןוצרב הנענ אוה .םשל ונתיא שגיש
.תוירגיס ול הנקנ ףאו ,הדעסמב
ויהש ,רתויב םייטיאה םירומחה ינש תא םש ונרכשו הירסיק רפכל ינאו ןרהא ,ונכלה
תא םיקהל םייתניב וליחתה תיבב .ןיסח םע ךרדל ונאצי – רקובב תרחמל .אצמנב
.םייתעש רובעכ – הנימינבל ונעגיהו ,ונטיאל ונלהנתה ונחנאו ,הנבמה
ררבתה זא .תבכרה תנחתל ףוס ףוס ונעגיה - תפסונ העש רחאלו ,הדעסמל ןיסח תא ונמזה
ברע" דיל ךרעב .התיבה רוזחל ךירצ – תושעל המ - ונ .םינופלט ןיאש "ונתעתפהל"
,התיבה ונעגיה רשאכ .ורומחב ץיאהל לחה אוהו ,וילע ונמרעהש ,ןיסחל ץנצינ "הרב לא
.םיפירצו םילהוא לש בושיב ןושאר הנבמ – הלית לע אטקונה הדמע
םירטונ תנחת שמיש םקוהש ןינבה .הפק ינולפס תכרעמ תרזעב ונסייפ תוקיתעה רמוש תא
ןסחמו תוננב תלחבהל רדחל לגלגתה ףוסבלו .הייפאמל ךפהו בחרוה ךכ רחא .םינש רפסמ ךשמב
דובכ תא ול וריזחהו ,םיננכתמה וב ורכזנ ,הגרדמה לפשל עיגיהש רחאל ךא .תוקיר תוזיראל
.םי-תודשב םינבמה ץולחכ :ודמעמ
.לכואה רדחל ברעממש ןגהמ קלח הווהמו , "ןגומ ירוטסיה טנמונומ" אוה - םויכ

:(םי-תודש ןולע ךותמ) "אטקונה" לש תינושארה הלעפהה לע
תקלחממ האשרה הלבקתנש דע ,םיבוכיע המכ ויה היינבה ךשמב .קשנה רדח לש וניינב םלשינ
לדוג .ןיינבל ושמיש רשא ,םוקמה עקרקמ תוקיתעה םינבאה תא רופחל תיתלשממה תוקיתעה
.םיחפמ גגה .רטמ ¾ רדחה
,רבכ המקוה רדגה בור .סוטפילקא יצעמ - םידומעה .הנחמה ביבס תיאבצ רדג םיחתומ
.הומילשי םיימוי םוי דועבו
זוחמה ןיצק רקביש רחאל םיבורקה םימיב .רפסמב 6 - םיבורה ולבקתי קשנה רדח תמלשה םע
םירבח תויהל םיכירצ םיעבשומה .רכש ולבקי םיינש וא דחא םהמש ,םירבח 6 ועבשוי ,םוקמב
.םיגייד םניאש - רמולכ ,הנחמב הלילה תועשב םיאצמנה
.ב היראו ,.ר ףסוי ,הקשימ ,.ב לאפר ,.כ השמ ,.ו ןרהא :רבדל םיעצומ
.םירטונה לרופרוקכו קשנה לע יארחאכ טלחוה ןורחאה לע

."םיו תודש ןיב" ךותמ - גנילרה יאתבש – תולוחב היפאמ
הסאמנו ,תימונוקא זא התיה איה .רנשריק הנח לש היה - הירסיקב היפאמה תמקה ןויער
תנחת ,"אטקונה" הנבמ .םיר'צנפהו תולקתה לכ םע ,םוי ידימ םחלה תאבה תשרפ הילע
,הייפאב םעפ יתדבעש העדי הנח .היפאמל םיאתמ – הארנו ,יונפ היה ,רבעשל םירטונה
?היפאמ םימיקמ דציכ – יתיא ץעייתהל האבו
הנש ידימ .ילש םידומילה תא ןממל ידכ ,תחא היפאמב יתדבע ,הוקת חתפב ,יתוריעצב
ליגב םדא ,החמומ רנת ביבא לתמ ואיבה ךכ םשל .רונתה תא םש םיצפשמ ויה חספה עיגיהשכ
.רונתה ןוקיתב ודיל רזוע יתייה ינאו ,הדימעה
תמישר ןיכהו ,האר ,הירסיקל אב אוה .רונת תיינבל העצה יתשקיבו ידוהי ותוא לא יתעסנ
דומצ .היפא רונת תונבל ונלחתהו – אב אוה זאו ,שורדה לכ תא ונאבה .םירמוח
ידכ ךשוח דע ךשוחמ םוי לוכ דבע אוהו ,תבכרה ףירצ ירדחמ דחאב שיאה תא ונכיש .אטקונל
.רהמ הדובעה תא םייסל
(ןבומכ שידיאב) יל הנע אוה .רמוחהו הדובעה לע ןובשח שיגיש יתשקיב ,רומג היה לכהשכ
הצר אל אוה ,רוציקב - ". . . הזה לוחב תויחל םינכומש הלאכ םיעגושמ םידלי שי םא"
.ותדובע תרומת ףסכ םוש לבקל
. . . רהמ ךכ לכ ול ומליש אל רמוחה רובעכ םג ,בגא
.(היפאמה תדובעב גנילרה יאתבש תא ל"ז ןייפ ךורב ףילחה םינשה ךשמהב)

.(קשמה ןולע ךותמ) היפאמה לוסיח 29.8.1952 –
םחל תונקלו הב הייפאה תא קיספהל םכוס .שומישל היואר הניא יחכונה הבצמב היפאמה
.למרכה ףוח תירוזאה הצעומה ידי לע תמקומה תירוזאה היפאמל ףרטצהלו ,הרדחב
:ףוסבלו תוננב תלחבהל רדח ,הימונוקא ןסחמ :ויה ןושארה ןבאה תיב לש םיאבה וילוגליג
.ימוקמ ירוטסיה רתא

ה פ י ס א ה ת ו ב י ש י מ
26.4.06

:החיתפ
קלח לוטיל ,יונישה ךילהתב םיפתוש תויהל םירבחל הנופ וגיירבס היבצ (1) *
.ךרדבש םיכלהמל תונלבוסו תוברועמ תולגלו םינויידב
.שגרמו דבוכמ היהש ,הרובגהו האושה ןורכיזה ברע תא תנייצמ היבצ (2)

השיגיהש "העצהה ףד"ל סחייתה ןוידה - דנדיבידה + האוולהה יפסכ תקולח
.תוריכזמה
.יפלקל הרבעהל תוריכזמה תעצה הרשוא :טלחוה

! םשג םולשב אוב
םי-תודשב ודרי 2006 לירפאב 25 דע

םשג מ"מ 390

בגר הבהז השיגמ תודליה ימי לע תוקפרתה
:הז אשונב יקסבוחינרשט לואש לש ותרישמ תורוש איבנ חתפבו
רהוט ימשו בהז תומדש יתודלי יל ובישה אנ
.םימת דלי - דלי תומיו םימלוע ליג םירישה רות

? םותה םות
ץראה ןותיע ףסומ ךותמ עטק

.עוגר והשמ .עוטק והשמ הריכזמ איה ילוא ?עודמ .עוגעג תררועמ ,עודיכ ,תודלי
.תוריח שי ,עושעשל יאנפ שי תודליב .עובק המ רבדל םיפוסיכ ילוא
.זובזבמ ששח ןיא ,זוזל ,רהמל המ ןיא .תורבחל ןמז שי .תורגבה הליחתה אל דוע
.זוגר תויהל ,זוב קועצל ,זופת ךועמל :זורח םע ,לילצ םע קחשל ,תואתשהל רשפא
.זוחא האמ הז ,זולב דוקרל וליפא

ךות תילגנא דומלל ,םייתנש ליגב אורקל :רהמל םיקחוד םידליב םג ,רעצמ הז ,םויה לבא
,םויה ןמז שי דלי הזיאל .םייפכ םהל םיאחומ גשיה לכ לע .םימל ץופקל הנש ליגב .םייתעש
םויה הלוכי הדדוב הדלי םאה :הדיח דועו ?גודגד לע גנעתהל םתס הככ ,גוחל גוח ןיב
.הדגאה םלועל חורבל

רצונ אל םאה ?דוקפתל דודיעה לש דועיה המ ?דוביאל תכלוה תודליה םאה :דושח ןאכ והשמ
סילאטנופב ןאכ רזעינ ,סיכב המכוחה לכש ןוויכו ,דורצ השענ ונלוק ,יד ?דוכלמ ןאכ
,םילימו עדי לש ךסמ דעבמ אלש םייחה תא וניווח" ,רמא אוה ,"תודליב" :(סילאנוכיספה)
."םילילצ ונעמש ,תוחיר ונחריה

.םלועה תא ונאצמה ובש ןמזה ,םלענ ,אלפומ ןמז התיה תודליה

דיירפ תנעו יבצ-ןב לאיכלמ :הכירע
יגלפ הודא :רויא
םתור ינש :םוליצ

למרכה ףוחב ידוחיי רוזחמ טקיורפב תויושרה תכימת סויגל השיגפ
לוחכ' לש רוזחמה יליעפ תשיגפ - 'םרכה טסופמוק' - תודיפל דעימע לצא המייקתה לומתא
-תילאפיצינומ 'חמ להנמ ,םר ןורי רמ -הצעומה שאר .ס :תירוזאה הצעומה יגיצנו 'קוריו
ףגא להנמ- ןליא יש רמ םע ונשגפנ .יאבג יסוי רמ -האורבת 'חמ להנמ ,ערזלא השמ רמ
רוזעלו בורקמ דומלל ידכ ונדי לע ןמזוהש - הביבסה תוכיאל דרשמב הפיח זוחמ רוזחמ
םיבושיה תוגיצנ תא שגפ ןליא יש רמ .למרכה ףוח יבחרב השענה רוזחמה טקיורפ ןומימב
תיבושיי תרגסמב תינגרואה תלוספה תא רזחמל םתנווכ תא וגיצהש רפעו ןרוא-תיב ,םי-תודש
םיבושיה דודיעל םיכרד ונחבנ השיגפב .ל"רהמ-םרכב ידוחייה טקיורפה תחלצה תמגודכ
הצעומה .תילאפיצינומ הכימתל קוקזו ילכלכ וניא הנושארה ותנשבש טקיורפל סנכיהל
ךומתל ונתשקבל .הרבסה תוקבדמו תורצחלו םיתבל הפשא יחפ לש ישעמה דצב ךומתל הבייחתה
תוכיאל דרשמה .ןורתיפ אצמנ אל ןיידע הנושארה הנשה ךשמל (הרשמ 1/3) טקיורפה ליעפמב
.השיגפב ולעש תונורתפ ןוחבל החיטבה הצעומהו וז ונתשקבל הנענ אל הביבסה